山海经 - 30.第30章 泰山

“古文”
    又南三百里，曰泰山，其上多玉，其下多金。有兽焉，其状如豚而有珠，名曰，其鸣自。环水出焉，东流注于江，其中多水玉。
    “译文”
    在距离独山向南三百里的地方，有一座山叫泰山。山上分布着许多玉石，山下蕴藏着丰富的金属矿。山里有一种野兽，它的形状长得像小猪，却能孕育出珍珠，名叫，它鸣叫的声音就是在叫唤自己的名字。这里是环水的源头，环水从山下流出，再向东注入大海，水里有很多水晶。